Quando o assunto é aprender inglês no exterior, muita gente imagina automaticamente os Estados Unidos como referência. E é justamente por isso que tantas pessoas acreditam que o inglês no Canadá é praticamente igual ao americano.
Afinal, os dois países dividem uma longa fronteira, consomem a mesma mídia e compartilham grande parte do vocabulário do dia a dia. Mas basta passar alguns dias em Toronto, Vancouver, Calgary ou Halifax para descobrir nuances bem interessantes (e até inesperadas) que tornam o inglês canadense único.
O sotaque, as expressões, as gírias e até o jeito de formular certas palavras mostram que o Canadá tem uma identidade linguística própria, influenciada tanto pelos EUA quanto pelo Reino Unido, sem falar nas heranças francesas em algumas regiões.
Se você pensa em estudar inglês no Canadá, vale a pena conhecer essas diferenças antes de embarcar. Então, continue a leitura e venha conhecer essas variações conosco!
Quais as características marcantes do sotaque canadense?
Uma das particularidades mais famosas do inglês no Canadá é o fenômeno chamado Canadian Raising, que altera a pronúncia de vogais antes de consoantes surdas. Na prática, isso explica por que palavras como “about” ou “house” soam diferentes, às vezes com uma leve entonação que estrangeiros brincam dizendo que parece “aboot”.
Claro que isso varia bastante por região, e muitos canadenses têm sotaques muito próximos dos americanos. Mas em geral há três características que definem o inglês canadense:
- Vogais mais fechadas em algumas palavras;
- Ritmo de fala um pouco mais suave;
- Entoação mais “neutra” e clara, facilitando o entendimento.
Esses detalhes tornam o inglês canadense um dos mais fáceis de entender do mundo, por isso tanta gente escolhe o Canadá para aprender o idioma.
Expressões e gírias típicas do Canadá
Se você quer se sentir realmente parte da rotina, prepare-se para aprender um vocabulário bem característico. Algumas expressões são tão canadenses quanto um pôr do sol em Whistler, por isso compartilhamos algumas abaixo!
- “Eh?”: A mais icônica de todas. Usada no fim da frase para pedir confirmação, suavizar a fala ou checar se o outro entendeu. Exemplo: “It’s cold today, eh?”;
- “Loonie” e “Toonie”: Os nomes das moedas de 1 dólar (loonie) e 2 dólares (toonie);
- “Double-double”: Seu pedido típico no Tim Hortons, sendo o café com duas colheres de açúcar e duas de creme;
- “Toque” (ou “tuque”): O gorro de inverno que todo canadense tem;
- “Hydro”: Em vez de “electricity bill”, no Canadá muita gente usa “hydro bill”. Herança da energia hidrelétrica, muito comum no país.
Essas gírias aparecem em qualquer conversa cotidiana, e você vai se acostumar com elas muito mais rápido do que imagina.
Principais mudanças do inglês no Canadá para o inglês nos EUA
Apesar das semelhanças, algumas palavras diferem entre o inglês americano e o inglês canadense que podem pegar estudantes desprevenidos. Por exemplo:
- Washroom (Canadá) vs. Restroom/Bathroom (EUA);
- Runners (Canadá) vs. Sneakers (EUA);
- Pop (Canadá) vs. Soda (EUA);
- Zed (Canadá) vs. Zee (EUA);
- Chesterfield (Canadá) vs. Couch/Sofa (EUA) — mais comum entre gerações mais antigas.
Além disso, a ortografia canadense tende a seguir o padrão britânico em muitas palavras:
- Colour em vez de color;
- Favourite em vez de favorite;
- Centre em vez de center;
- Travelling em vez de traveling.
Ou seja, estudar inglês no Canadá acaba expondo você a um inglês híbrido, que combina o melhor dos dois mundos.
Influência britânica no inglês no Canadá
Outro detalhe que altera o inglês no Canadá é a presença britânica no país, que deixou marcas claras na linguagem, especialmente na escrita e em alguns padrões fonéticos. Em cidades como Toronto e Ottawa, essa influência é mais sutil, mas em províncias como Nova Escócia e Newfoundland, o sotaque pode ter um tom mais britânico, às vezes até lembrando Irlanda ou Escócia.
Além da britânica, a influência francesa também aparece, principalmente em Quebec, onde é possível encontrar sinais de rua em duas línguas, algumas expressões francesas no vocabulário que “vazam” para o inglês e, claro, o sotaque é bem diferente do restante do país.
Ou seja, aprender inglês no Canadá é também entender como diferentes culturas moldaram o idioma!
5 dicas para aprender o sotaque mais rapidamente
O sotaque canadense é considerado um dos mais flexíveis e fáceis de dominar, especialmente para estudantes internacionais. Para acelerar o processo, algumas práticas funcionam muito bem e detalhamos elas abaixo!
- Consumo de mídia local: Assista a noticiários canadenses, vídeos de influenciadores do país e séries produzidas lá. Isso ajuda a identificar padrões sonoros.
- Conversas com nativos: Nada substitui o contato real. Pratique com colegas de classe, atendentes, colegas de trabalho e vizinhos.
- Ouça com atenção o “eh?”: Mais do que gíria, ele é um marcador cultural. Entender onde ele aparece ajuda a perceber o ritmo do idioma.
- Trabalhe a pronúncia das vogais: Ajustar levemente o som das vogais (como no “about”) já deixa sua fala mais próxima do sotaque local.
- Faça um curso no Canadá: Estudar inglês no Canadá coloca você dentro do contexto cultural, acelerando a adaptação e tornando o aprendizado mais natural.
Conte conosco para uma transição mais suave
Aprender inglês no Canadá envolve muito mais do que dominar um novo sotaque ou entender as diferenças de vocabulário. É uma transição completa: cultural, emocional e prática. Por isso, ter o suporte certo faz toda a diferença na experiência.
Felizmente, com orientação profissional, você evita dúvidas comuns, escolhe o curso que realmente combina com seus objetivos, entende o custo de vida, recebe ajuda para organizar documentos e embarcar com segurança.
A boa notícia é que, com planejamento e orientação certa, o custo do seu estudo internacional deixa de ser um susto e passa a ser um investimento sólido e realista. Especialmente para estudantes que fecharem com a 3RA Educação Superior no Canadá ainda em dezembro de 2025.
Isso porque, fechando conosco nesse mês, você pode estudar no Canadá em 2026 (e, em alguns casos, até 2027) com os valores de 2025. É economia de verdade para você!
A 3RA Educação Superior no Canadá te acompanha desde os primeiros passos até a adaptação no país, garantindo que o processo seja leve, claro e bem estruturado. Se você quer aprender inglês com confiança e viver uma experiência transformadora no Canadá, entre em contato com a nossa equipe para tornar cada etapa mais simples, do planejamento ao dia a dia no seu novo destino.